1 00:00:00,551 --> 00:00:03,386 Está bien, así que sigue yendo recto 2 00:00:03,487 --> 00:00:04,588 durante media milla. 3 00:00:04,721 --> 00:00:05,939 Son-son mis manos en la posición correcta? 4 00:00:06,022 --> 00:00:07,157 Algunos dicen diez y dos, 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,392 Digo una rodilla a las 6:30. 6 00:00:09,493 --> 00:00:11,612 Pruébate la rodilla para ver el tamaño. 7 00:00:11,695 --> 00:00:14,264 Oh, le tocas la bocina a tu madre con ese cuerno? 8 00:00:14,397 --> 00:00:16,450 -¡Este maldito nerd está tratando de hacer su prueba! -Eh, está bien... 9 00:00:16,533 --> 00:00:17,734 ¡Dale un respiro! 10 00:00:17,834 --> 00:00:19,069 Eh... 11 00:00:19,169 --> 00:00:21,572 Tenemos uno vivo, amigo. 12 00:00:21,705 --> 00:00:24,775 Eliot, es hora de poner algo de pelusa en esos melocotones. 13 00:00:24,875 --> 00:00:26,009 Desacelerar. 14 00:00:26,109 --> 00:00:27,778 Más lento. realmente queremos para agravarlo. 15 00:00:27,878 --> 00:00:30,063 -Lo está intentando, está intentando dar vueltas. -No lo dejes. 16 00:00:30,146 --> 00:00:31,314 Eso es todo. 17 00:00:31,414 --> 00:00:32,766 Bonito bloque, amigo. 18 00:00:32,849 --> 00:00:34,267 Ah... 19 00:00:34,350 --> 00:00:36,103 Está haciendo parpadear sus luces. ¿Qué significa eso? 20 00:00:36,186 --> 00:00:37,754 Significa que está funcionando, amigo. 21 00:00:37,854 --> 00:00:40,023 Luz amarilla, luz amarilla. Lento, lento. 22 00:00:40,123 --> 00:00:41,424 Más despacio. 23 00:00:41,558 --> 00:00:42,793 Lento. 24 00:00:43,627 --> 00:00:45,829 Esperar. Espera... 25 00:00:48,064 --> 00:00:49,182 Es rojo. Ve, ve, ve, ve, ve, 26 00:00:49,265 --> 00:00:50,117 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 27 00:00:50,200 --> 00:00:51,602 Ay, me perdí la luz, amigo. 28 00:00:51,702 --> 00:00:53,637 ¡Apesta ser tú! 29 00:00:53,737 --> 00:00:56,272 Buen trabajo, chico. 30 00:00:56,372 --> 00:00:57,791 Pero acabas de correr una luz roja, 31 00:00:57,874 --> 00:00:59,275 así que tendré que fallarte. 32 00:00:59,409 --> 00:01:00,944 ¿Qué? 33 00:01:05,949 --> 00:01:07,484 Vic, acabo de colgar el teléfono. 34 00:01:07,618 --> 00:01:09,753 con un padre furioso y su abogado. 35 00:01:09,853 --> 00:01:11,688 Tienes una visita. 36 00:01:11,788 --> 00:01:13,824 Oh. Hola, Barb. 37 00:01:13,957 --> 00:01:15,358 tomaré una cerveza fría 38 00:01:15,458 --> 00:01:17,310 con un chorrito de vainilla Leche muscular. 39 00:01:17,393 --> 00:01:18,695 Preesh. 40 00:01:18,795 --> 00:01:19,980 ¿Puedes hacer lo mejor que puedas? para mantener las pruebas de carretera 41 00:01:20,063 --> 00:01:21,181 uniforme y consistente, por favor? 42 00:01:21,264 --> 00:01:23,166 Lo entendiste. 43 00:01:23,800 --> 00:01:25,101 Sí, eso le enseñará. 44 00:01:25,201 --> 00:01:28,304 Entonces, ¿alguien ha notado algo nuevo? 45 00:01:28,404 --> 00:01:31,074 El olor de Ceci ¿Poción de bruja asquerosa? 46 00:01:31,174 --> 00:01:33,977 Uh-uh. es extrafuerte esmalte de uñas amargo, 47 00:01:34,077 --> 00:01:35,812 para ayudarme a evitar mordiendo a estas chicas. 48 00:01:35,946 --> 00:01:37,197 También mantiene los clientes animales 49 00:01:37,280 --> 00:01:39,482 -de masticar todos los bolígrafos. -Mmm. 50 00:01:39,616 --> 00:01:41,552 Les daré una pista. 51 00:01:41,652 --> 00:01:43,854 Usa tus ojos. Está en la pared. 52 00:01:43,987 --> 00:01:45,355 "Amable abeja". 53 00:01:45,488 --> 00:01:46,840 Ya sabes, cuando las abejas todos se han ido, 54 00:01:46,923 --> 00:01:49,693 la humanidad se extinguirá en cuatro años. 55 00:01:49,826 --> 00:01:51,027 Gracias por ese recordatorio. 56 00:01:51,127 --> 00:01:53,213 No, es simplemente como "sé amable". 57 00:01:53,296 --> 00:01:55,198 Solo un mensaje reflexivo. para la oficina. 58 00:01:55,298 --> 00:01:56,750 Me pregunto quién se tomó el tiempo. para poner eso. 59 00:01:56,833 --> 00:01:58,735 Oh, todos lo sabemos Fuiste tú, Colette. 60 00:01:58,835 --> 00:02:01,354 -¿Quién más hace cosas lindas? -Ay. 61 00:02:01,437 --> 00:02:03,273 Y luego tiene que decir ¿Todos al respecto? 62 00:02:03,373 --> 00:02:04,525 -¿Qué? -Sí. 63 00:02:04,608 --> 00:02:06,710 Si vas como un dólar más en Papá Noel secreto, 64 00:02:06,843 --> 00:02:08,879 -El mundo entero tiene que saberlo. -Sí. 65 00:02:08,979 --> 00:02:11,198 Fue $2.50, y yo no hago eso. 66 00:02:11,281 --> 00:02:14,484 Nunca tuve que agradecer a alguien más para un panecillo de supermercado. 67 00:02:14,585 --> 00:02:16,587 me gusta hacer cosas lindas para otras personas. 68 00:02:16,687 --> 00:02:17,888 Para hacerte sentir bien. 69 00:02:18,021 --> 00:02:19,740 ¿Qué? No se trata de mí. 70 00:02:19,823 --> 00:02:21,892 Apuesto a que no puedes hacer una sola cosa bonita 71 00:02:21,992 --> 00:02:23,243 sin atribuirse el mérito. 72 00:02:23,326 --> 00:02:25,696 Ay dios mío. Juego encendido. Desafío aceptado. 73 00:02:25,796 --> 00:02:27,197 no puedo esperar 74 00:02:27,330 --> 00:02:32,202 para encontrar el acto perfecto de bondad para hacerlo de forma anónima. 75 00:02:36,172 --> 00:02:37,741 Oye, Gregg, ¿tienes un minuto? 76 00:02:37,841 --> 00:02:39,560 No, estoy muy ocupada. 77 00:02:39,643 --> 00:02:41,578 Soy Vic. 78 00:02:41,678 --> 00:02:44,064 Simplemente siento que su comportamiento, simplemente no siempre es así... 79 00:02:44,147 --> 00:02:46,216 -¿Humano? -Profesional. 80 00:02:46,316 --> 00:02:48,351 -Mmm. -¿Tienes alguna idea? 81 00:02:48,451 --> 00:02:49,886 Um, voy a pasar. 82 00:02:49,986 --> 00:02:51,505 Ya sabes, eres el gerente. Ese es tu trabajo. 83 00:02:51,588 --> 00:02:53,590 Por eso te pagan 47 céntimos más por hora. 84 00:02:53,724 --> 00:02:56,292 vamos, Hemos trabajado juntos desde siempre. 85 00:02:56,392 --> 00:02:57,745 Por favor, ayúdame. 86 00:02:57,828 --> 00:03:00,663 Vamos, eras profesora. 87 00:03:02,032 --> 00:03:04,100 es el viejo zanahoria versus palo. 88 00:03:04,200 --> 00:03:05,953 ciertas personas Sólo responde al palo. 89 00:03:06,036 --> 00:03:09,405 Entonces, estás diciendo ¿A Vic se le antoja un palo? 90 00:03:09,505 --> 00:03:11,407 El tipo que me pinchó con la oficina EpiPen 91 00:03:11,541 --> 00:03:13,576 para ver si podía manejar ¿Una "subidón de adrenalina"? 92 00:03:13,710 --> 00:03:16,112 Sí. Tiene antojo de palo. 93 00:03:16,212 --> 00:03:19,266 Eso fue una locura. No parpadeaste durante seis horas. 94 00:03:19,349 --> 00:03:20,817 Tienes que establecer la ley, 95 00:03:20,917 --> 00:03:22,636 o simplemente va a sigue caminando sobre ti. 96 00:03:22,719 --> 00:03:25,421 Como la semana pasada, cuando Literalmente caminó sobre ti. 97 00:03:25,521 --> 00:03:28,124 yo estaba en el suelo arreglando la fuga del refrigerador. 98 00:03:28,224 --> 00:03:31,094 Pero entiendo lo que estás diciendo. 99 00:03:31,194 --> 00:03:32,963 Esto ha sido útil, Gregg. 100 00:03:33,063 --> 00:03:34,530 Gracias. 101 00:03:35,331 --> 00:03:36,800 ¡Oh! Caray. 102 00:03:36,933 --> 00:03:39,368 Está orinando otra vez. 103 00:03:48,078 --> 00:03:51,614 Lo siento, Fred, fallaste. Tu examen escrito otra vez, amigo. 104 00:03:51,715 --> 00:03:54,785 Pero oye, lo conseguirás. uno de estos días. 105 00:03:54,885 --> 00:03:56,386 Sí. O meses. 106 00:03:57,153 --> 00:04:00,256 ¿Qué eres... qué? 107 00:04:00,356 --> 00:04:01,958 Salmón descuidado, amigo. 108 00:04:02,058 --> 00:04:04,160 Te pescaron, Kiwi. 109 00:04:04,260 --> 00:04:06,029 -Sí, me tienes. -Lo sé. 110 00:04:06,129 --> 00:04:07,480 -Solo estoy haciendo lo mío. -No... Está bien. 111 00:04:07,563 --> 00:04:10,801 Muy bien, los salmones están desovando. ¿Quién lo quiere? 112 00:04:10,934 --> 00:04:12,703 Mensaje recibido. 113 00:04:12,803 --> 00:04:14,805 Vamos. 114 00:04:14,938 --> 00:04:16,873 ¡Salmón descuidado! 115 00:04:16,973 --> 00:04:18,508 Oh, amigo... 116 00:04:18,641 --> 00:04:19,810 Vic. Mi oficina ahora. 117 00:04:19,943 --> 00:04:23,680 Oh, oh. Suena como Mamá Grizz quiere un bocado. 118 00:04:26,817 --> 00:04:28,284 Oye, ¿cómo va tu mañana? 119 00:04:28,384 --> 00:04:30,186 Simplemente no estoy haciendo nada. 120 00:04:30,320 --> 00:04:32,155 No hacer nada por nadie. 121 00:04:32,288 --> 00:04:36,326 Ah, y, uh, le la escritura está le hecha. 122 00:04:36,459 --> 00:04:37,678 ¿De qué estás hablando? 123 00:04:37,761 --> 00:04:40,196 ¿El cartel de bondad? Me desafiaste a encontrar 124 00:04:40,296 --> 00:04:41,932 algo que hacer. 125 00:04:42,032 --> 00:04:43,216 ¿Qué es eso? 126 00:04:43,299 --> 00:04:45,052 ¿Dejaste que ese pájaro enfermo aquí otra vez? 127 00:04:45,135 --> 00:04:48,637 Probablemente solo sea Noa jugando. La nueva armónica que le regalé. 128 00:04:49,840 --> 00:04:51,091 -¿Le compraste una armónica? -Bueno. 129 00:04:51,174 --> 00:04:53,176 sabes como el ama instrumentos de viento? 130 00:04:53,276 --> 00:04:55,678 -No. -Pero simplemente lo dejé en su escritorio. 131 00:04:55,779 --> 00:04:56,679 Anónimamente. 132 00:04:56,780 --> 00:04:58,181 Oh. Mírate. 133 00:04:58,281 --> 00:04:59,682 porque no me importa sobre crédito, 134 00:04:59,783 --> 00:05:02,052 simplemente haciendo felices a otras personas porque soy amable. 135 00:05:04,387 --> 00:05:06,489 Noá. 136 00:05:06,589 --> 00:05:07,908 ¿Es una armónica nueva? 137 00:05:07,991 --> 00:05:10,243 -Sí. -¿De dónde sacaste eso? 138 00:05:10,326 --> 00:05:11,361 N-no tengo idea. 139 00:05:11,494 --> 00:05:12,562 Lo acabo de encontrar en mi escritorio 140 00:05:12,662 --> 00:05:14,064 -con una pequeña reverencia. -Oh. 141 00:05:14,164 --> 00:05:16,066 ¿Eso estaba atado a mano o...? 142 00:05:16,199 --> 00:05:17,533 Sí, quiero decir, este-este bebé, 143 00:05:17,633 --> 00:05:19,119 es como el que tenia cuando tenía siete años. 144 00:05:19,202 --> 00:05:21,037 Básicamente era mi mejor amigo. 145 00:05:21,137 --> 00:05:23,256 -Ay. -La llamó Mónica para abreviar. 146 00:05:23,339 --> 00:05:24,725 Tan lindo. 147 00:05:24,808 --> 00:05:26,743 Ah, ah. 148 00:05:30,713 --> 00:05:32,883 Esto es realmente especial. 149 00:05:32,983 --> 00:05:34,250 Muy. 150 00:05:34,384 --> 00:05:35,952 Es tuyo, ¿no? 151 00:05:36,052 --> 00:05:37,570 En realidad, no. Mmmm. 152 00:05:37,653 --> 00:05:39,239 Pero bueno, me quito el sombrero ante quien sea. 153 00:05:39,322 --> 00:05:40,741 se preocupa lo suficiente por ti para obtener tus iniciales 154 00:05:40,824 --> 00:05:42,826 grabado en la placa de caña allí. 155 00:05:42,926 --> 00:05:44,360 Ay dios mío. 156 00:05:44,460 --> 00:05:46,079 ¿Cómo pudiste ver eso? ¿Desde tan lejos, Colette? 157 00:05:46,162 --> 00:05:49,416 Muy buenos ojos. Soy examinador de conducción, así que... 158 00:05:49,499 --> 00:05:50,918 Supongo que tengo un ángel misterioso de la oficina 159 00:05:51,001 --> 00:05:52,302 por ahí en alguna parte. 160 00:05:52,402 --> 00:05:54,104 Qué misterio. 161 00:05:54,237 --> 00:05:55,939 Está bien, está bien. 162 00:05:56,039 --> 00:05:57,440 Fui yo. 163 00:05:57,540 --> 00:06:00,410 ¿Qué es lo divertido? Eso es muy divertido. 164 00:06:00,510 --> 00:06:01,878 Y muy confuso. 165 00:06:01,978 --> 00:06:03,246 ¿Hablas en serio, Ceci? 166 00:06:03,379 --> 00:06:05,949 Muchas gracias. Honestamente, estoy-estoy realmente... 167 00:06:06,082 --> 00:06:07,050 Sin tocar. 168 00:06:07,150 --> 00:06:08,584 Vale, bueno, bueno, esta-esta belleza 169 00:06:08,684 --> 00:06:11,254 ciertamente me ha tocado, así que... 170 00:06:11,354 --> 00:06:12,554 gracias. 171 00:06:17,828 --> 00:06:19,462 ¿Qué estás haciendo? 172 00:06:19,595 --> 00:06:20,948 Poniendo a prueba tu determinación. 173 00:06:21,031 --> 00:06:24,034 Su felicidad es toda Eso importa, ¿correcto? 174 00:06:24,134 --> 00:06:25,601 Sí. Ajá. 175 00:06:25,701 --> 00:06:27,354 Mucho más que las nueve horas de ida y vuelta que tuve 176 00:06:27,437 --> 00:06:30,457 con muy mal genio Artesano en Hamburgo. 177 00:06:30,540 --> 00:06:33,309 Dios mío, rompí la mesa. 178 00:06:36,446 --> 00:06:39,816 Mejor. Está arreglado. no digas nadie sobre la mesa. 179 00:06:43,286 --> 00:06:44,471 Ay, muchacho. 180 00:06:44,554 --> 00:06:46,456 tiempos difíciles en la oficina del director, ¿eh? 181 00:06:46,589 --> 00:06:48,124 Barb me ascendió. 182 00:06:48,224 --> 00:06:50,360 -¿Qué? -Sí. Ella dijo que vio algo 183 00:06:50,460 --> 00:06:52,328 especial en mi. 184 00:06:52,462 --> 00:06:54,764 ¿Bien? De todos modos, saluda 185 00:06:54,865 --> 00:06:57,400 al nuevo ejecutivo examinador de conducción. 186 00:06:57,500 --> 00:06:58,801 ¿Estás bromeando? 187 00:06:58,902 --> 00:07:00,387 Hay un inconveniente. ahora tengo que estar aquí 188 00:07:00,470 --> 00:07:02,505 todos los días a las 8:00 a.m. Uf. 189 00:07:02,605 --> 00:07:03,991 Ahí es cuando todos tiene que estar aquí. 190 00:07:04,074 --> 00:07:06,943 Oh. Grandes noticias por todas partes hoy. 191 00:07:07,043 --> 00:07:08,528 No entiendo... 192 00:07:08,611 --> 00:07:11,181 Ah. esa silla ¿Sigues actuando mal, amigo? 193 00:07:11,314 --> 00:07:13,316 -Ya no lo siento. -Te diré qué, 194 00:07:13,449 --> 00:07:15,385 voy a hacer una solicitud para un novato. 195 00:07:15,485 --> 00:07:18,188 Ventajas del promosh. 196 00:07:21,319 --> 00:07:23,155 "Ellos balancean la pelota a Berry en la esquina. 197 00:07:23,255 --> 00:07:25,157 Finge directo al hoyo." 198 00:07:25,257 --> 00:07:26,724 "Hay un silbido". 199 00:07:26,858 --> 00:07:27,943 "Árbitro, ¿estás bromeando? 200 00:07:28,026 --> 00:07:29,111 Ese fue un paso al euro". 201 00:07:29,194 --> 00:07:31,096 "B-B, da un paso atrás. 202 00:07:31,229 --> 00:07:32,764 No me hagas engañarte". 203 00:07:32,897 --> 00:07:34,416 "Oh, justo durante el maldito finales? ¿Estás bromeando...? 204 00:07:34,499 --> 00:07:36,401 Oye. Eh, me preguntaba si tuvieras un segundo. 205 00:07:36,534 --> 00:07:39,537 Quería doblarte la oreja sobre algo. ¿Estás ocupado? 206 00:07:39,637 --> 00:07:41,439 Yo... bueno, sí. Quiero decir, quiero decir, seguro. 207 00:07:41,539 --> 00:07:43,241 -Entra. -Está bien, genial. 208 00:07:43,341 --> 00:07:46,911 Entonces, un compañero de trabajo me pidió consejo 209 00:07:47,045 --> 00:07:48,597 y luego lo hizo todo lo contrario. 210 00:07:48,680 --> 00:07:51,800 Uf, eso realmente hierve mi castor. ¿Quién fue? 211 00:07:51,883 --> 00:07:53,551 -Fuiste tú. -¿Qué? 212 00:07:53,651 --> 00:07:54,886 Le diste un ascenso a Vic. 213 00:07:54,987 --> 00:07:57,055 Ah, ¿eso? Ese era sólo un título falso. 214 00:07:57,155 --> 00:07:59,424 Pensé que habías dicho ibas a disciplinarlo. 215 00:07:59,524 --> 00:08:00,959 Sí, lo hice pero luego me di cuenta, 216 00:08:01,059 --> 00:08:03,128 lo que vic necesita es sentirse empoderado. 217 00:08:03,228 --> 00:08:05,814 -Necesita disciplina. -Gregg, Gregg. 218 00:08:05,897 --> 00:08:08,266 ¿Sabes cómo crecí? en una familia de militares, ¿verdad? 219 00:08:08,366 --> 00:08:10,468 -Sí. -Los valores que aprendí... 220 00:08:10,602 --> 00:08:11,970 lealtad, puntualidad, 221 00:08:12,104 --> 00:08:14,639 secreto en el nombre del consuelo ajeno... 222 00:08:14,772 --> 00:08:16,325 -Claro, claro. -...bueno, 223 00:08:16,408 --> 00:08:18,743 la parte de disciplina Era una verdadera mezcla. 224 00:08:18,843 --> 00:08:21,079 me quedo fantástico, pero mi hermana, 225 00:08:21,179 --> 00:08:23,181 Oye, ella es un desastre. 226 00:08:23,281 --> 00:08:24,633 ¿El cardiólogo pediátrico? 227 00:08:24,716 --> 00:08:27,019 No, el socio en el bufete de abogados de Manhattan. 228 00:08:27,119 --> 00:08:30,755 Cada casa de vacaciones que compra es un grito de ayuda. 229 00:08:30,855 --> 00:08:32,590 Supongo. Nunca me han invitado. 230 00:08:32,690 --> 00:08:34,809 Bueno, empoderamiento. no funcionará para él. 231 00:08:34,892 --> 00:08:37,629 Creo que tú y yo lo sabemos él no es el caballo más rápido 232 00:08:37,729 --> 00:08:39,864 -en el carrusel, ¿verdad? -Entrada ejecutiva. 233 00:08:41,633 --> 00:08:43,035 -¿Eso es un clip-on? -¿Qué? 234 00:08:43,135 --> 00:08:46,504 No. Es velcro. Innovador. 235 00:08:46,638 --> 00:08:48,918 Barb, sólo quería informar tu que he estado difundiendo 236 00:08:49,007 --> 00:08:52,510 la palabra-palabra que es Manos a la obra a las 08.00 horas. 237 00:08:52,644 --> 00:08:54,879 Excelente trabajo, Vic. 238 00:08:54,979 --> 00:08:57,215 Es simplemente un honor servir. 239 00:08:58,150 --> 00:09:00,352 Gerente. 240 00:09:01,153 --> 00:09:02,720 Oh, hombre. 241 00:09:02,820 --> 00:09:04,489 Gregorio, un poco de paseo y charla. 242 00:09:04,589 --> 00:09:07,076 Noté algunos marcadores secos. cuando estaba reescribiendo el tablero. 243 00:09:07,159 --> 00:09:09,361 Voy a necesitar que pases y eliminar los trapos. 244 00:09:09,494 --> 00:09:10,795 No voy a hacer eso. 245 00:09:10,895 --> 00:09:12,830 Por suerte para ti, Voy a dejar eso pasar. 246 00:09:12,930 --> 00:09:16,468 Pero sólo porque amo la frase "deja eso pasar". 247 00:09:16,568 --> 00:09:19,371 Dwayne, son tres. El baño se detiene en una hora. 248 00:09:19,504 --> 00:09:22,207 No voy a dejar pasar eso. 249 00:09:28,565 --> 00:09:29,783 Ey. Sólo quería... 250 00:09:29,866 --> 00:09:31,952 Noa, no necesitas para conseguirme flores, 251 00:09:32,035 --> 00:09:33,587 y no necesitas para seguir agradeciéndome. 252 00:09:33,670 --> 00:09:35,605 ¿Bueno? fue solo una armónica tonta. 253 00:09:35,705 --> 00:09:37,291 No, es una armónica maravillosa, 254 00:09:37,374 --> 00:09:40,110 y yo solo quería para mostrar mi gratitud. 255 00:09:40,243 --> 00:09:42,912 Entonces te escribí una canción. 256 00:09:51,921 --> 00:09:53,923 Gracias, eso fue... Oh. 257 00:09:59,096 --> 00:10:00,763 Bueno. 258 00:10:03,400 --> 00:10:04,734 Bueno. 259 00:10:04,834 --> 00:10:06,336 solo queria decir muchas gracias 260 00:10:06,436 --> 00:10:08,938 por este tesoro especial. 261 00:10:09,072 --> 00:10:10,773 lo sostendré cerca de mi corazón. 262 00:10:12,109 --> 00:10:14,444 -Eh, me encantó. -No lo animes. 263 00:10:14,544 --> 00:10:16,330 Espero que estés feliz. Tu amabilidad me está matando. 264 00:10:16,413 --> 00:10:18,798 Bueno, tal vez no deberías han tomado crédito 265 00:10:18,881 --> 00:10:20,883 por algo que no hiciste. 266 00:10:21,718 --> 00:10:23,286 Creo que estos son míos. 267 00:10:24,087 --> 00:10:26,489 Hay algo muy agudo en tu basura. 268 00:10:26,623 --> 00:10:28,125 Está bien. 269 00:10:28,258 --> 00:10:29,659 Gire a la derecha aquí. 270 00:10:29,792 --> 00:10:31,494 Gire a la derecha aquí arriba. 271 00:10:31,594 --> 00:10:32,980 De hecho la tendría girar a la izquierda 272 00:10:33,063 --> 00:10:34,831 para evitar la construcción. 273 00:10:34,931 --> 00:10:36,799 -Está bien, gira a la izquierda. -Mm-hmm. 274 00:10:36,899 --> 00:10:38,118 Girando a la izquierda, examinador de conducción. 275 00:10:38,201 --> 00:10:40,037 -y el jefe del examinador de conducción. -Mm-hmm. 276 00:10:40,137 --> 00:10:42,105 No esperaba dos de ustedes. 277 00:10:42,205 --> 00:10:44,141 Sí, fue una sorpresa. a mi también. 278 00:10:44,241 --> 00:10:47,010 Bueno, como ejecutivo examinador de conducción, 279 00:10:47,144 --> 00:10:49,346 Estoy probando sus pruebas sobre ti. 280 00:10:49,479 --> 00:10:51,314 Oh. Si estas buscando para comentarios, 281 00:10:51,414 --> 00:10:53,533 Creo que sus direcciones Podría llegar un pelo antes. 282 00:10:53,616 --> 00:10:54,817 Ah, me gusta eso. 283 00:10:54,917 --> 00:10:56,853 ¿Qué más, Katie? ¿Qué más sobre 284 00:10:56,953 --> 00:10:58,172 ¿Su personalidad podría ser mejor? 285 00:10:58,255 --> 00:11:00,323 Hmm... oh, podría sonreír más. 286 00:11:00,457 --> 00:11:03,160 Sí. Eso es lo que todos estado diciendo en la oficina. 287 00:11:03,260 --> 00:11:04,578 Bien, eso es todo. Vic, en la siguiente parada. 288 00:11:04,661 --> 00:11:05,962 estás saliendo. 289 00:11:06,063 --> 00:11:07,497 Ooh, ¿responder a un superior? 290 00:11:07,597 --> 00:11:10,967 Amigo, esta prueba no va bien. 291 00:11:11,068 --> 00:11:13,170 Está bien, no eres un superior. 292 00:11:13,303 --> 00:11:14,854 es un titulo falso que barb te dio 293 00:11:14,937 --> 00:11:16,873 para que dejes de perder el tiempo. 294 00:11:16,973 --> 00:11:20,043 Es como cuando un maestro le da al niño hiperactivo 295 00:11:20,177 --> 00:11:21,844 el título de "ayudante especial". 296 00:11:21,944 --> 00:11:23,197 Tenemos uno de esos. 297 00:11:23,280 --> 00:11:24,847 Connor. Es el "vigilante de puerta". 298 00:11:24,981 --> 00:11:26,015 Yo tenía ese trabajo. 299 00:11:26,116 --> 00:11:27,901 Sí, y tampoco era real. 300 00:11:27,984 --> 00:11:31,321 En primer lugar, me estás avergonzando. frente a nuestro examinado. 301 00:11:31,421 --> 00:11:33,390 En segundo lugar, estás celoso. de mi ascenso. 302 00:11:33,523 --> 00:11:36,526 Barb piensa que soy especial y ella me dio más responsabilidad. 303 00:11:36,659 --> 00:11:37,994 ¿Recibiste un aumento salarial? 304 00:11:38,095 --> 00:11:40,630 -No. -Y en la historia del DMV, 305 00:11:40,730 --> 00:11:43,600 ¿Ha habido alguna vez? ¿Un "examinador de conducción ejecutivo"? 306 00:11:43,700 --> 00:11:45,802 Yo era monitor de puerta. No sé historia. 307 00:11:45,902 --> 00:11:47,104 Vamos, hombre. 308 00:11:47,204 --> 00:11:49,539 ¿Podemos volver a la prueba? 309 00:11:49,639 --> 00:11:50,757 Porque, um, hay un Audi e-tron 310 00:11:50,840 --> 00:11:52,209 con una reverencia en mi camino de entrada. 311 00:11:52,309 --> 00:11:53,460 Sí, bueno, va a estar allí por un tiempo, 312 00:11:53,543 --> 00:11:54,976 porque fallas. 313 00:11:57,147 --> 00:11:59,048 ¿Oíste eso? 314 00:11:59,149 --> 00:12:01,884 El dulce sonido del silencio. 315 00:12:01,984 --> 00:12:04,020 me ocupé de la flautita de Noa. 316 00:12:04,121 --> 00:12:05,388 Harmónica. 317 00:12:05,488 --> 00:12:08,242 lo rocié con mi esmalte de uñas anti-mordidas. 318 00:12:08,325 --> 00:12:10,059 Sí. Mónica está muerta. 319 00:12:10,160 --> 00:12:12,595 No estás siendo muy amable. 320 00:12:12,695 --> 00:12:16,133 Oye, haz mis labios ¿Te parece hinchado? 321 00:12:16,233 --> 00:12:18,085 -Oh. -Se sienten un poco extraños, como cuando estoy teniendo 322 00:12:18,168 --> 00:12:19,869 una reacción alérgica a algo. 323 00:12:19,969 --> 00:12:21,955 -Oh. -¿Sí? -No. 324 00:12:22,038 --> 00:12:24,458 Bueno. 325 00:12:24,541 --> 00:12:26,109 Oye, oye, oye, oye, oye. 326 00:12:26,943 --> 00:12:29,279 Conozco muy bien sus labios. Definitivamente son diferentes. 327 00:12:29,379 --> 00:12:32,081 Están como a dos tonos de distancia su rosa habitual 328 00:12:32,182 --> 00:12:34,083 y son un diez por ciento más regordetes. 329 00:12:34,217 --> 00:12:36,586 Apenas sé de qué color su cabello es. 330 00:12:36,686 --> 00:12:38,455 Ay, muchacho. 331 00:12:39,522 --> 00:12:40,757 -Hola, Gregg. -Hola, Barb. 332 00:12:40,857 --> 00:12:41,975 ¿Qué estás esperando por mí? 333 00:12:42,058 --> 00:12:43,560 No. Aunque es una actualización divertida. 334 00:12:43,660 --> 00:12:46,663 Vic se ofreció como voluntario para pruebas escritas para Hot Kristen. 335 00:12:46,763 --> 00:12:49,232 Ella atrapó un mal caso de la vieja bolsa 336 00:12:49,332 --> 00:12:50,633 y tiene calambres. 337 00:12:50,767 --> 00:12:52,101 Entonces, ¿Vic se ofreció como voluntario? 338 00:12:52,202 --> 00:12:53,820 Sí. Supongo que esa promoción realmente lo hizo 339 00:12:53,903 --> 00:12:55,805 haz un esfuerzo adicional, juego de palabras intencionado. 340 00:12:55,905 --> 00:12:56,956 Aunque no está de viaje, 341 00:12:57,039 --> 00:12:58,875 pero el juego de palabras sigue en pie. 342 00:12:58,975 --> 00:13:00,610 -¡Vaya! ¡Sí! -Oh. 343 00:13:00,743 --> 00:13:03,580 ¡Vaya! Pasé. 344 00:13:05,014 --> 00:13:06,949 Vaya. Ahí vamos. Sí. 345 00:13:07,049 --> 00:13:07,967 ¡Vaya! 346 00:13:08,050 --> 00:13:10,620 ¿Fred falló aprobado? 347 00:13:10,720 --> 00:13:12,139 Eso es imposible. 348 00:13:12,222 --> 00:13:15,124 Pregunta 11: "¿Cuándo debes obedecer las instrucciones? 349 00:13:15,225 --> 00:13:16,643 ¿de un guardia de cruce?" 350 00:13:16,726 --> 00:13:19,496 La respuesta es C, "en todo momento". 351 00:13:19,629 --> 00:13:21,664 Vic, ¿qué estás haciendo? 352 00:13:21,764 --> 00:13:24,467 Oh, no lo sé, Barb. simplemente empoderarlos 353 00:13:24,601 --> 00:13:26,469 porque veo algo especial en cada uno de ellos. 354 00:13:26,569 --> 00:13:27,937 De hecho, 355 00:13:28,037 --> 00:13:30,340 Por la presente los promociono a todos 356 00:13:30,440 --> 00:13:32,909 a los examinados ejecutivos escritos 357 00:13:33,009 --> 00:13:34,544 porque es solo un título inventado 358 00:13:34,644 --> 00:13:36,012 eso no significa nada. 359 00:13:36,112 --> 00:13:39,182 Y también lo es el monitor de puerta, por cierto. Lo sé. 360 00:13:39,856 --> 00:13:41,891 La respuesta a la pregunta 12 es A, 361 00:13:41,991 --> 00:13:44,227 como en "Una traición tuvo lugar aquí." 362 00:13:46,274 --> 00:13:48,209 le dijiste ¿Fue una promoción falsa? 363 00:13:48,309 --> 00:13:52,513 Lo hice, porque él no estaba. Finge darme órdenes todo el día. 364 00:13:52,647 --> 00:13:54,115 Me socavaste totalmente. 365 00:13:54,215 --> 00:13:55,383 Supongo que sí. 366 00:13:55,483 --> 00:13:56,935 Oh, espera, ¿Me vas a promocionar ahora? 367 00:13:57,018 --> 00:13:59,353 Oh, ya veo cómo es. Estás lleno de uvas amargas 368 00:13:59,453 --> 00:14:01,723 porque no conseguiste La promoción, Gregg. 369 00:14:01,823 --> 00:14:03,408 No hay ascenso, Barb. 370 00:14:03,491 --> 00:14:06,211 Esto se trata de que no manejas un problema obvio. 371 00:14:06,294 --> 00:14:09,397 -Lo manejé. -¿Cómo? Creaste un monstruo, 372 00:14:09,530 --> 00:14:11,866 todo porque tienes miedo de disciplina? 373 00:14:12,000 --> 00:14:13,201 ¿Por qué no me dejas manejar? 374 00:14:13,301 --> 00:14:15,403 ¿Por qué no aprendes? ¿cómo gestionar? 375 00:14:15,536 --> 00:14:17,305 La siguiente respuesta es C, 376 00:14:17,405 --> 00:14:18,573 por "conflicto". 377 00:14:18,707 --> 00:14:20,875 La respuesta al número 21 es C. 378 00:14:21,009 --> 00:14:22,711 Mira, Barb, sólo digo, 379 00:14:22,811 --> 00:14:25,013 a veces Los gerentes tienen que ser duros. 380 00:14:25,113 --> 00:14:26,431 ¿Quieres verme duro? 381 00:14:26,514 --> 00:14:28,783 Oh, puedo ser duro. ¿Quieres ver alambre de púas? 382 00:14:28,883 --> 00:14:29,951 Mira esto, Gregg. 383 00:14:30,051 --> 00:14:32,921 Hola, Vic. Estás suspendido. 384 00:14:33,054 --> 00:14:34,355 S de "suspensión". 385 00:14:34,455 --> 00:14:37,425 Te acaban de hacer una barbacoa. 386 00:14:41,696 --> 00:14:43,765 Oye Noa, ahí estás. ¿Cómo estás? 387 00:14:43,865 --> 00:14:46,567 Sí, sí. Bien. No genial. 388 00:14:46,668 --> 00:14:48,954 -Sus labios. -Lo veo ahora. 389 00:14:49,037 --> 00:14:50,622 ellos parecen Las partes privadas de un babuino. 390 00:14:50,705 --> 00:14:52,506 todo es solo un poco de picazón, pero... 391 00:14:52,607 --> 00:14:55,744 Noa que dijiste ¿Eras alérgico a otra vez? 392 00:14:55,844 --> 00:14:58,412 Penicilina y pimienta de cayena. 393 00:14:59,080 --> 00:15:00,882 -Pimienta de cayena. -¿Qué pasa con eso? 394 00:15:00,982 --> 00:15:02,734 -Está en las uñas que le puse en la flauta. -Harmónica. 395 00:15:02,817 --> 00:15:04,102 Oh Dios mío, oh Dios mío, Lo envenenaste. 396 00:15:04,185 --> 00:15:06,137 No lo envenené. Nos envenenaste 397 00:15:06,220 --> 00:15:07,739 con toda tu bondad, ¿vale? Cálmate. 398 00:15:07,822 --> 00:15:09,624 Es sólo su labio. Tiene dos de ellos. 399 00:15:12,226 --> 00:15:13,645 ¿Sabes que? Creo que está pasando. 400 00:15:13,728 --> 00:15:15,429 -La cara. -Ay dios mío. 401 00:15:15,563 --> 00:15:18,867 Ahora sirviendo E76 402 00:15:18,967 --> 00:15:22,036 en la ventana número tres. 403 00:15:24,806 --> 00:15:26,775 Oh, hola, hermano. 404 00:15:26,875 --> 00:15:28,493 Realmente no puedo hablar ahora. 405 00:15:28,576 --> 00:15:30,645 solo estaba llamando para ver cómo estás. 406 00:15:30,745 --> 00:15:32,747 Vaya, esa ambulancia está en llamas. 407 00:15:32,847 --> 00:15:34,148 ¿Estás conduciendo? 408 00:15:34,282 --> 00:15:35,500 Sí, lo estoy intentando. 409 00:15:35,583 --> 00:15:37,786 este auto amarillo sigue golpeándome de reojo. 410 00:15:37,886 --> 00:15:39,420 ¡Sí! 411 00:15:39,520 --> 00:15:41,122 Simplemente se dio la vuelta. 412 00:15:41,255 --> 00:15:43,324 Espera, ¿estás jugando? ¿videojuegos? 413 00:15:43,457 --> 00:15:44,676 Sí, ven. 414 00:15:44,759 --> 00:15:46,194 No, estoy en el trabajo. 415 00:15:46,294 --> 00:15:47,962 Estoy haciendo nuestras dos pruebas. 416 00:15:48,096 --> 00:15:50,331 Qué grosero de mi parte, hombre. Te dejaré ir. 417 00:15:50,464 --> 00:15:52,584 Pensé que estarías más molesto acerca de ser suspendido. 418 00:15:52,667 --> 00:15:54,703 ¿Qué, por vacaciones pagadas? 419 00:15:54,803 --> 00:15:56,971 ¿Te pagan? 420 00:15:57,071 --> 00:15:59,640 no lo sé lo que podría haber comido. 421 00:15:59,741 --> 00:16:01,743 Sólo tomé un batido de col rizada. 422 00:16:01,843 --> 00:16:03,945 Sí, y no pensaste para limpiar la licuadora. 423 00:16:04,679 --> 00:16:06,815 solo voy a tener un poco de mentira. 424 00:16:06,948 --> 00:16:08,683 -Ay dios mío. -Dios mío, no puede respirar. 425 00:16:08,783 --> 00:16:10,151 -No puede respirar. -Eh... 426 00:16:10,284 --> 00:16:12,203 Está bien. Uh, e-hay un EpiPen en el, en el... 427 00:16:12,286 --> 00:16:13,371 -Primeros auxilios. -Oh, ¿dónde está eso, dónde está eso? 428 00:16:13,454 --> 00:16:15,256 ¡Allá! Allá. 429 00:16:15,356 --> 00:16:17,225 Noá. Oye, oye, vamos. 430 00:16:17,325 --> 00:16:19,393 Quédate conmigo. ¿Noá? 431 00:16:20,494 --> 00:16:22,363 Hay tanta gasa. 432 00:16:22,496 --> 00:16:24,799 Pinzas. Dejaré estos a un lado para ti. 433 00:16:24,899 --> 00:16:27,268 -No. -¡No hay tiempo para discutir! 434 00:16:27,368 --> 00:16:28,720 Bueno. Entiendo. 435 00:16:28,803 --> 00:16:30,288 -Entendido, entendido. -Está bien, tenemos que ser rápidos. 436 00:16:30,371 --> 00:16:32,105 porque estos... 437 00:16:34,375 --> 00:16:36,711 -Oh. -¿Estás bien? 438 00:16:36,845 --> 00:16:38,512 estas teniendo una reacción alérgica. 439 00:16:38,646 --> 00:16:40,181 Estoy bien. 440 00:16:41,315 --> 00:16:43,017 Ay dios mío. Ustedes me salvaron. 441 00:16:43,117 --> 00:16:44,552 Bueno, eso fue todo, fue todo... 442 00:16:44,652 --> 00:16:46,587 Colette. Todo fue Colette. 443 00:16:46,687 --> 00:16:48,857 -Colette. -Sí. 444 00:16:48,957 --> 00:16:51,292 -Muchas gracias. -Sí. Oh... Mm-hmm. 445 00:16:51,392 --> 00:16:52,861 -Gracias. -Sí. 446 00:16:52,994 --> 00:16:54,913 Ah, bien. Mmmm. 447 00:16:54,996 --> 00:16:56,731 Me siento bien. 448 00:16:56,865 --> 00:16:58,632 debería ir a la atención de urgencia. 449 00:16:58,733 --> 00:17:00,902 Solo, solo me estoy asegurando que estás firme. 450 00:17:01,002 --> 00:17:02,536 ¿Sabes? Gran chico. 451 00:17:02,670 --> 00:17:04,105 Me siento, me siento bien. 452 00:17:04,205 --> 00:17:05,390 Te estas sintiendo... 453 00:17:05,473 --> 00:17:06,992 ¿Sabes qué? De hecho me siento genial. 454 00:17:07,075 --> 00:17:09,043 -Ajá. -Solo camina. -Bueno. 455 00:17:09,177 --> 00:17:10,177 Bueno. 456 00:17:11,780 --> 00:17:14,248 ¿Por qué dijiste ¿Que eso era todo yo? 457 00:17:14,348 --> 00:17:15,934 Uf, podría haber sido yo en ese abrazo. 458 00:17:16,017 --> 00:17:19,387 No pude aguantar ni un segundo más de su repugnante agradecimiento. 459 00:17:20,521 --> 00:17:24,725 Además, pensé que no lo harías. Me importaría sumar algunos puntos Noa. 460 00:17:25,593 --> 00:17:27,595 Eso es muy amable, Ceci. 461 00:17:27,728 --> 00:17:28,997 Soy extremadamente amable. 462 00:17:29,097 --> 00:17:31,950 Y ahora puedes hacer algo amable para mi. 463 00:17:32,033 --> 00:17:33,567 Bueno. 464 00:17:33,667 --> 00:17:35,937 Oh, no. 465 00:17:41,109 --> 00:17:42,944 -¿Está seguro? -Sí. 466 00:17:43,077 --> 00:17:43,929 Las abejas están muriendo. 467 00:17:44,012 --> 00:17:45,630 Lo sé. 468 00:17:45,713 --> 00:17:46,948 Guau. 469 00:17:48,749 --> 00:17:49,951 Guau. 470 00:17:50,051 --> 00:17:51,786 Gracias, Colette. 471 00:17:56,390 --> 00:17:57,491 púa, 472 00:17:57,591 --> 00:17:58,710 No creo que la suspensión de Vic 473 00:17:58,793 --> 00:17:59,945 realmente está llegando a casa. 474 00:18:00,028 --> 00:18:01,762 Ni siquiera me hagas empezar. 475 00:18:01,863 --> 00:18:03,281 no tienes idea cuanto papeleo se necesita 476 00:18:03,364 --> 00:18:06,300 suspender a alguien de un trabajo gubernamental. 477 00:18:08,602 --> 00:18:11,873 Vamos, vieja. No me hagas esto. 478 00:18:11,973 --> 00:18:13,407 Muy bien, déjame comprobarlo. 479 00:18:14,175 --> 00:18:16,127 Cuando soñaba con ser jefe, no pensé 480 00:18:16,210 --> 00:18:18,646 sobre todas las cosas difíciles Tendría que hacerlo. 481 00:18:18,746 --> 00:18:20,514 simplemente fui seducido por el prestigio 482 00:18:20,614 --> 00:18:22,650 de ser gerente de sucursal del DMV. 483 00:18:22,750 --> 00:18:26,454 Ah, sí, la verdadera manzana. en el Jardín del Edén. 484 00:18:26,554 --> 00:18:28,639 Pero por lo que vale, creo que lo estás haciendo 485 00:18:28,722 --> 00:18:30,291 un buen trabajo hasta ahora. 486 00:18:30,424 --> 00:18:33,327 ambos sabemos No quieres decir eso. 487 00:18:33,461 --> 00:18:36,965 Mira... estar a cargo no es fácil. 488 00:18:37,065 --> 00:18:38,183 lo recuerdo cuando comencé a enseñar, 489 00:18:38,266 --> 00:18:39,733 alguien me dijo una vez que 490 00:18:39,834 --> 00:18:42,270 "no hay malos estudiantes, sólo malos profesores." 491 00:18:42,370 --> 00:18:45,991 Pero ambos sabemos que hay toneladas de niños malos 492 00:18:46,074 --> 00:18:48,442 y obtuvimos uno de los más malos. 493 00:18:48,542 --> 00:18:49,727 es como nada llega a Vic. 494 00:18:49,810 --> 00:18:52,180 Es un verdadero cargante de pantalones. 495 00:18:52,280 --> 00:18:54,082 ¿Bien? quiero decir, le das una zanahoria, 496 00:18:54,182 --> 00:18:57,018 y lo convierte en un palo y luego lo usa en tu contra. 497 00:18:57,151 --> 00:18:59,187 le das un palo y se lo come. 498 00:18:59,287 --> 00:19:01,455 Recuerda esa vez llamó con una amenaza de bomba 499 00:19:01,555 --> 00:19:04,025 -¿Ver un combate de UFC? -Sí. 500 00:19:04,125 --> 00:19:05,410 Recuerda cuando se atascó la fotocopiadora 501 00:19:05,493 --> 00:19:06,878 ¿Con su corbata de velcro? 502 00:19:06,961 --> 00:19:09,363 no recuerdo ese, pero... 503 00:19:10,198 --> 00:19:12,433 Ah. 504 00:19:12,533 --> 00:19:14,668 Puaj. 505 00:19:16,137 --> 00:19:18,272 tengo que averiguarlo una forma de lidiar con este tipo. 506 00:19:18,372 --> 00:19:19,540 tengo que descubrir por qué 507 00:19:19,640 --> 00:19:21,709 No odio esto tanto como debería. 508 00:19:23,945 --> 00:19:24,879 Mmm. 509 00:19:25,013 --> 00:19:26,397 Vic, estoy restaurando tu título. 510 00:19:26,480 --> 00:19:28,416 pero no puedes mandar a Gregg 511 00:19:28,516 --> 00:19:29,951 porque él también ha sido ascendido. 512 00:19:30,051 --> 00:19:33,021 Sí, ambos somos coejecutivos. examinadores de conducción. 513 00:19:33,121 --> 00:19:34,739 -Sí. -Pero es un título falso. 514 00:19:34,822 --> 00:19:37,191 Sí, lo sabemos. pero hay una persona 515 00:19:37,291 --> 00:19:39,360 quien no lo sabe. 516 00:19:42,196 --> 00:19:43,864 Ahí están ustedes. 517 00:19:43,965 --> 00:19:45,783 Te he estado buscando. Has estado pasando el rato aquí. 518 00:19:45,866 --> 00:19:47,735 Me alegra que puedas unirte a nosotros, Colette. 519 00:19:47,835 --> 00:19:50,538 ha habido algunos acontecimientos recientes, 520 00:19:50,638 --> 00:19:52,440 y Greggory y yo tenemos ambos han sido promovidos 521 00:19:52,540 --> 00:19:54,225 a co-ejecutivo examinadores de conducción. 522 00:19:54,308 --> 00:19:57,979 lo que significa ahora somos tus jefes. 523 00:19:58,812 --> 00:20:00,949 Si, eso no es algo real. Bueno. 524 00:20:01,815 --> 00:20:03,551 La vas a dejar hablarte asi? 525 00:20:03,651 --> 00:20:05,353 Tenemos toda una línea de personas. ¿Podemos irnos? 526 00:20:05,453 --> 00:20:07,421 Sí, señora. 527 00:20:08,618 --> 00:20:09,902 Buenas noches a todos. Cuídate, Ceci. 528 00:20:11,595 --> 00:20:13,264 Oh, me alegro de que estés Me siento mejor, Noa. 529 00:20:13,364 --> 00:20:14,999 Oye, gracias de nuevo por esto. 530 00:20:15,099 --> 00:20:17,285 Ah, sí, sí. En serio, no lo menciones. 531 00:20:17,368 --> 00:20:19,303 En serio, por favor deja de mencionarlo. 532 00:20:19,403 --> 00:20:20,604 De hecho creo que soy alérgico 533 00:20:20,704 --> 00:20:21,923 a uno de los metales en eso, sin embargo. 534 00:20:22,006 --> 00:20:23,458 Sí, eso es correcto. 535 00:20:23,541 --> 00:20:26,310 Te devolveré esto. 536 00:20:26,410 --> 00:20:28,730 -Te lo devolveré enseguida. No te preocupes. -No. No, no, está bien. 537 00:20:28,813 --> 00:20:30,498 No, no. Debo. 538 00:20:30,581 --> 00:20:31,983 Realmente quiero hacerlo. 539 00:20:32,817 --> 00:20:34,469 -Gracias. Muy pensativo. -De nada. 540 00:20:34,552 --> 00:20:36,805 Por favor sal. Al aire libre. 541 00:20:36,888 --> 00:20:38,756 Tienes un buen... 542 00:20:40,458 --> 00:20:42,726 Nos vemos en el infierno, flauta diabólica. 543 00:20:42,827 --> 00:20:44,762 Subtítulos patrocinados por CBS 544 00:20:44,863 --> 00:20:47,065 y TOYOTA. 545 00:20:51,635 --> 00:20:55,974 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org